Primaria y Secundaria

Hoy fui a la primaria y me reuní con mas de 20 niñas y señoritas, de los 12 a los 15 años. Llegar al colegio tuvo su aventura. Primero no sabia que tenia q cruzar el rio, que gracias a Dios estaba casi seco, solo unos pedazos con un poco de agua, por lo que me perdí. Segundo, es una caminata larga, bajo un fuerte sol africano!! Entonces me pregunte; si yo fuera una estudiante caminaría todos los días esto? Que deseo tan fuerte de querer estudiar!!

Como sabia que tenia solo esta oportunidad para verlas por que en pocos días se van a vacaciones y el rector de colegio me aviso que estaban en exámenes y yo podría regresar solo hasta Enero (que pesar), hice un compendio de algunos temas que se trataron en casi 3 horas.

Aunque las señoritas hablan ingles, una profesora me acompaño y tomo atenta nota a todos los temas. De lo que mas me llamo la atención fue: la alegría con la que participaron aunque el tono de voz muy bajo. Todos hablan así, adultos, jóvenes, viejos… pena, timidez, inseguridad? No se.

Cuando se trato el tema del HIV y de cómo prevenirlo, contestaron que por medio de la abstinencia y fidelidad. Dos formas que están comprobadas no ser 100% efectivas, así que en este tema fue muy importante hacer énfasis en el uso del condón.  En el video se muestra una actividad para trabajar auto estima, parece que les divirtió mucho!!

Posted in Spanish | Leave a comment

Ntua, la rana de felpa

Cada día Ntua, la ranita de felpa, es mas conocido. En el pre-school (3 grados diferentes) hoy estuvo hablando del autocuidado. La idea principal es: “Amo mi cuerpo, por lo que lo cuido y la importancia de limpiar con agua limpia nuestro cuerpo.” Los niños en Barsaloi y comunidades aledañas no se limpian la nariz. Es muy común encontrar a niños mocosos. Así que Ntua les invita a limpiarse la nariz, orejas y pedirles a sus papas que lo ayuden a limpiar su cuerpo. De igual manera, sus uniformes son rotos y sucios. Es claro, que los niños son dependientes de sus padres en cuestión de limpieza, pero creo que motivando al niño se puede cambiar poco a poco hábitos de limpieza. Aquí ven un video con los niños mas pequeños y Ntua.

Ntua en la noche con los niños pastores habla también de cuidar su cuerpo. Pero le agrega lo privilegiados que son de tener piernas y pies, ya que el no tiene. Con estos niños quiero trabajar mucho el auto estima!! Recuerden los pastorcitos no pueden ir a la escuela regular así que es en la noche donde se encuentra con mas niños diferentes de sus hermanos. De los 23 niñ@s hoy algunos se están durmiendo. Definitivamente es un milagro que estén en clase, luego de caminar todo el día con el ganado bajo el fuerte sol africano….la gran pregunta: Están ahí por la cena que reciben o por que quieren aprender? Hay que confiar que algo aprenden!! Luego de la charla les leo el cuento, necesito traducción. Miren lo que me paso: El profesor les estaba enseñando los animales salvaje y domésticos. Que es el camello, domestico o salvaje?…….Domestico. Q sorpresa!!!

Posted in Spanish | Leave a comment

Projecto Granja

Nos vinimos a las 3am de Nairobi. Este viaje me parece muy largo. Llegamos a Barsaloi alrededor de la 1pm. Almorzamos y descanse un rato, estaba súper cansada. A mi se me dificulta dormir en los carros, aviones, etc.

Vinimos de Nairobi con Gabriel y Mari Luna. Dos chilenos, uno Ingeniero de la naval de Chile y la chica agrónoma. Ellos llevan 8 y 6 meses en Kenia respectivamente. Vinieron con una Fundación Chilena para participar en el proyecto denominado La Granja. Este proyecto es apoyado económicamente por una fundación Belga (según entiendo). Consiste en enseñarle a grupos de mujeres a cultivar la tierra. Tienen cultivos de frijoles, cunde (vegetales), acelga, maíz, papayas, sandia, naranjos…entre otros….todo orgánico. Es decir usan fertilizantes y pesticidas naturales nada químico. Hay granjas agrícolas en Barsaloi, Tum y Lodunguoque. En el terreno de la misión. Este proyecto me parece muy interesante pues brinda la oportunidad que la comunidad Samburu pueda ampliar su dieta alimenticia. El único inconveniente es la escases de Agua en Barsaloi, por ejemplo. Recuerden que Barsaloi no tiene acueducto ni alcantarillado solo pozos de agua. Este proyecto funciona bien en la misión por que ellos tienen un propio pozo y motor para bombear agua. Sin embargo quien quiera agua debe pagar y si la población Samburu no tiene agua para alimentarse menos para regar plantas. Aunque hay que reconocer que algunas mujeres se están beneficiando del proyecto. Sera un proyecto sostenible con el tiempo? Por el momento ya se ven los frutos de la granja: cosecha de frijol (foto), sandia (Foto), acelga y cunde.

En la noche fui con las monjas a la celebración de la palabra. Según me explicaron las monjas no pueden consagrar, eso solo lo hacen los sacerdotes. Pero de resto es como una misa normal. Este es el mes misionero. Por ello, las hermanas Rosario y Katherine van a diferentes casas a celebrar la palabra (creo que así se dice). Barsaloi de noche es oscuro, no hay alumbrado publico y la mayoría de mayatas no tienen luz. Así que vamos con la linterna del celular. Ya allí hay por fuera de la casa de piedra, no es mayata, un bombillo. Asisten 15 mujeres y niños…bastantes mujeres para ser casi las 9pm. Llega un hombre borracho buscando por su esposa. Según cuentan las hermanas hay problema de alcoholismo en Barsaloi y alrededores pero no solo en hombres también en mujeres. Volviendo a la historia del borracho que interrumpe la celebración este es callado por las mujeres que lo regañan hehe. Tengo la oportunidad de presentarme y dejar algún mensaje. Me sorprendo que hay personas que se sientan en el piso ….no les dan miedo los animales. Así termina otro día en Barsaloi.

Posted in Spanish | Leave a comment

Lteroi

Today, I went with Sister Rosario to Lteroi, a small village two hours away from Barsaloi. We went because the Sisters of Santa Teresita del Niño Jesus are going to open a new class for the shepherd’s children, and she needed to bring a water tank and some materials for the classroom.  There is no road to go to this village so the Lodokue leaders have been cutting trees to make it possible to cross with the car. Lenaigeron, one of the Lodokue leaders came with us. He helped us to clear the route. Every time he saw a big branch he asked the sister to stop and he would cut it to allow the car to cross. We needed to cross the river, and since it has been raining a lot (what a blessing!!) the river actually has some water!! Some people, specially men are taking advantage of this and they were taking a bath in the river while we were crossing (please see the picture). How fortunate we are to have water in our houses…

 

 

In the picture you can see the sister giving instructions where to put the water tank. While she was doing that I went to give my “class” with Ntua, of course. Today, two new things were different. The first one, Two small children started crying as soon they saw Ntua. They were really afraid of the puppet.  Ntua shook hands with each one of the children to make them feel more comfortable, but not even that made them feel better. They stopped crying but they were scared the whole time. The second one was that one small girl, I would said around 8 years old was carrying her 1-2 year old sister in her arms. I have noticed that the oldest sibling take care of the younger one, even if the difference between them is very small. Sister Rosario told me that one time she went to a Mayata and saw a two year old girl taking care of her 6 month old brother. I would said that there are two ways of seeing this. On one hand, this is good because it promotes brotherhood but on the other side it is very hard because it doesn’t allow the child to be child!! Anyway, Today, Ntua told them his story of his dream of coming to Kenya, Africa. The purpose of this story is to invite them to dream and believe we can make our dreams come true!!!. Later, I read an English book, of course they needed a translation.

After reading with the children, we went to visit the village. Lteroi only has mayatas. I saw a woman bulding her Mayata. She was sewing the sticks together, it was very cool!! After that, another woman invited us to her place. Sister Rosario understood that, but she really wanted to show us the new place where she moved her belongings. She hasn’t built her Mayata yet because she needs a big plastic to cover the roof. She asked Sister rosario for one but we didn’t have one for her. Going back to the car I saw a small mayata and Sister Rosario told me that it is for an animal (picture). I need to ask her why an animal gets its own mayata and I’ll explain it later. 

While walking to the car, we saw some new warriors. I offered them some candy but they refused to receive them. Sister Rosario explained that because there was an older warrior with them, they needed to follow the warrior tradition that they cannot receive food from any woman. The warrior needs to provide for himself. I like this. I think it teaches them to be responsible adults. However, Sister Rosario said that if the elder was not with them, maybe the would have receive the candies. It seems like this tradition is just for appearances (at least saying no to the candies). I’m pretty sure that they have to follow this rule in their community because of social pressure.

In the afternoon, I went to have my workshop with the high school girls. Today we worked on human rights. It was very interesting because they themselves brought up topics like female mutilation and gender inequality. I empowered them to work on these topics to change this reality. I told them that I hope to come back to Barsaloi in some years and see that their female children are free of those traditions.

Posted in English | Leave a comment

Kibera

Domingo – Misa, por supuesto estoy con sacerdotes. Pero hoy la misa es especial, por un lado la celebra el padre German y por el otro hay invitados: los misioneros laicos de Nairobi y sus familias. Luego de la misa van a ofrecer almuerzo.

La misa estuvo muy interesante, el padre German resalto el trabajo de los misioneros y dijo que todos los que estábamos allí en forma voluntaria éramos misioneros!! Ya soy misionera!! Había bastante padres y seminaristas, estaban de todas las tres misiones: Barsaloi, Tum y Lodongokue. Además  los padres de uno de los favelas mas pobres de Nairobi que se llama kibera (foto). Este barrio no tiene ni agua ni electricidad. No hay baños en las chozas (por que no son casas)… Solo hay baños públicos. Yo fui a este barrio con el padre Jairo. Que pobreza y suciedad!!

Volviendo a la celebración, el almuerzo estuvo bien: Arroz, papa, cunde (verdura), carne y pollo, ensalada y tortillas. En la tarde nos fuimos los padres, seminaristas, los voluntarios chilenos y yo a ver El Joker en un cine cercano. Fuimos a un centro comercial, que tiene un hotel, parece q elegante. Aunque para mi no lo parece mucho. Lo interesante fue la conversación que tuve con un joven seminarista. El vino a Kenia para tener la experiencia de misionero. Pero después de 6 meses se dio cuenta que su casa le hace falta y le pidió al superior general que le compre el pasaje para regresarse. El va a seguir con la vida religiosa pero en Colombia. Vivir lejos de la familia para algunos seminaristas no es fácil.

Posted in Spanish | Leave a comment

The Beads Project

Today in the morning I moved to the nuns’ house because the priests went to Mombasa for a seminar. Three sisters live in the house: Rosario, Katherine and Elisa. Each one of them is in charge of coordinating a project. Sister Rosario is the nursery coordinator, Katherine is in charge of coordinating the beads program (where Samburu women make bracelets and necklaces), and Elisa is the nurse of Barsaloi… sometimes she is the only nurse in town but other times she has the help of some other nurses sent here by the Kenyan government. I feel really comfortable here!! The sisters are very nice and the food is very delicious!!

In the afternoon I went to see the work of the ladies with the beads. They have amazing bracelets, rosaries, earrings and necklaces among other things. This is a project that has been going on for around 15 years and It’s the only productive project that is fully self-sustained. The beads project functions as a cooperative. Sister Katherine buy all the materials with money made from the project. The group is made up of 20 (or more) Samburu women and one man. They work every single day. 

The only problem is that there are not too many clients. The main client is father Jorge Ivan, who used to be a missionary here in Barsaloi, but now he lives in Colombia. He comes back to Barsaloi at least once every year and pick up all the jewelry that he sells. The other clients are the visitors that come to the town, but they don’t have regular clients. I’m trying to help these women to find more clients online. I would love to find permanents clients in USA, Colombia, Argentina, etc. Here are some pictures of the women working. Also some of the jewelry. Please if you are interested in some of the products let me know!

Posted in English | Leave a comment

Nairobi

Hoy estoy en Nairobi. Por el camino de Barsaloi vi cebras.

 

Tuve que venir a renovar mi visa. Cuando entras a Kenia pagas $50 dólares y te dan visa, me la dieron solo por un mes y necesitaba extenderla por 2 meses mas, que es el máximo que te dan, 3 meses. Si quieres quedarte mas y no tienes  permiso de trabajo te puedes quedar, creo que 3 meses mas, por $200 dólares. Por el momento no tengo intención!! De todas maneras, les cuento que fue muy fácil extender la visa, solo vas a una ventanilla y te ponen el sello. Es lo único que he visto que son mas rápidos que en nuestros paises!!!

Nairobi es la capital de Kenia. Su clima, esta entre los 60 a 70 grados. L a casa de los padres en Nairobi esta ubicada en South B. Es un barrio de clase media. Es el sitio en el que reciben a los padres, seminaristas y todos los invitados de la misión. Aproximadamente tiene entre 15 a 20 habitaciones. Algunas con dos camas y otras sencillas con baño otras lo tienen compartido. Tienen una joven, Valerie, quien vive allí para cocinar y arreglar la casa. Ella cocina con buena sazón. El desayuno es café, yo tomo un te especial que traje y mandasi (Frituras de harina dulce) o pan. El almuerzo y la comida, la mayoría de las veces es con arroz, carne (yo no como carne roja), poco pollo o granos (lentejas o frijol), verduras pero no todas las veces (cunde o repollo) y ensalada. Aquí en Nairobi hay mas variedad y mas fruta!!!

Me estoy dando cuenta que no hay andenes por esta zona. Es una capital que esta en desarrollo. Dicen que están apareciendo los centros comerciales. Cerca de la casa hay uno, pequeño, y tiene un supermercado. Como ven en la foto aparecen unas verduras nuevas para mi: Cunde (muy famosa en Kenia) se parece a una espinaca pero mas fuerte, Terere, Acelga (Aquí la llaman espinaca), mango y carere que es un cocombro. El costo de vida en Nairobi, para mi un poco elevada en un país con mucha pobreza. La moneda son chelines y $1 dólar es igual a $100 chelines. Ejemplo un mango cuesta $1 dólar, un capuchino $3 dólares.

El centro de Nairobi si tiene andenes!!. Esta ciudad tiene gran influencia Musulmana por ello varias mezquitas. Así como mujeres cubriendo su cabeza y cara. En el centro ves pocos musongos (blancos). Es desordenado, el centro, como en muchos lugares del mundo. La arquitectura tiene influencia inglesa (foto de la librería). Tiene pocos libros y un poco descuidados, al menos su apariencia por fuera, se ven viejos.  Recordemos que Kenia fue colonia inglesa hasta los 80’s. Por eso el ingles después del suajili son sus lenguas importantes. Para mi …vi mas hombres en la calle que mujeres y vean esta foto tan sexista ….el Paraíso de la esposa: tienda de electrodomésticos!! Luego fui a uno de sus parque principales, se me olvido el nombre, un poco descuidado y sucio (Foto).

El trafico en Nairobi, es terrible, eso si no tiene nada que envidiarle a Bogotá. Ahhh otra cosa aquí los carros son estilo ingles, el conductor esta a la derecha.

Posted in Spanish | Leave a comment

Celebración de los Guerreros

Hoy fue un día muy ocupado. A las 9:30 me fui con la hermana Rosario al jardín infantil. Allí hay niños pequeños desde los 2 años hasta los 6 aproximadamente. Son tres salones, en cada uno hay un promedio de 15 a 20 niños. Estos niños están aprendiendo Ingles, pero todavía no lo entienden por lo que requiero que las profesoras me traduzcan al Samburu. Fui a leerles cuentos en Ingles. Yo traje varios cuentos de Valentina, mi hija. Estos van desde los mas básicos a cuentos como el Dr. Seuss entre otros. Además traje dos marionetas una rana y un elefante. Lo que hago es que la rana, que se llama en Samburo Ntua, les habla y les dice que ella soñaba un día venir a Kenia para poder estar con ellos y que esta muy feliz por estar aquí. Luego la rana los invita a tener sueños y a educarse para que esos sueños se conviertan en realidad. Por último les leo un cuento. Que emoción ver a los niños tan felices!! En el salón de los de 4 años, aproximadamente, me cantaron canciones y levantaron sus manitas para mandarme bendiciones!! Gracias Dios por estar aquí!!

Del colegio salí para el grupo de las mujeres que trabajan las joyas artesanales. Había 15 mujeres y Nicolas (Un hombre que a superado la presión social y esta trabajando junto con ellas) Las edades varían desde los 14 años hasta los 50 o mas. Desde hace 15 años las hermanas están enseñándoles a las mujeres Samburu a elaborar, collares, aretes, brazaletes. Por esos salones ya han pasado varias mujeres. Las hermanas les pagan por producto trabajado (con este dinero las mujeres llevan comida a sus casas) y reinvierten las ganancias para comprar mas material. Estaban tratando de ayudarles a dar crédito para construir sus casas. Sin embargo el caso no fue muy exitosos por cuanto la señora dejo de pagar y trabajar por que se fue a otro lugar. Aunque ya se contacto y otra vez esta pagando con trabajo. Hay que trabajar el concepto de cooperativismo con ellas.

Hoy el tema es el liderazgo. Cada vez tengo menos tiempo por lo que no pude hacer el taller de introducción y presentación. De los 15 solo Nicolas y otra señora hablan ingles. Nicolas es mi traductor. Estuvimos hablando – jugando de lo importante de ser lideres para exigir nuestros derechos con el gobierno. Derecho al agua, luz, educación y salud como mínimo. Aquí encontré una respuesta muy curiosa a la pregunta de quien ejercer control político? Su respuesta fue Nkai (Dios). A la pregunta, quien puede controlar que no ejerzan violencia sobre ellas? Nkai (Dios). Así que tuve que hacer todo el ejercicio de que Dios a través de nosotros lo tenemos que ejercer.  Mi traductor veo que tiene que explicar mas….no quiero que me cambie las ideas. Tengo que confiar que el me entiende y lo esta transmitiendo bien!! Cerramos el taller con la meditación, les cuesta cerrar los ojos pero no importa seguimos trabajando la respiración!!

En la tarde nos fuimos a una comunidad a la alborada. Es decir a ver la ceremonia de los guerreros. Que interesante!!! En un blog pasado les conté que los jóvenes después que son circuncidados empiezan a ser considerados hombres. Esta es toda una celebración para los Samburu y solo pasa cada quince años (Que de buenas estar aquí!!). En el video y fotos se muestra sus cantos, vestimenta, los saltos que nadie me supo explicar que representan (fuimos las hermanas y 3 guerreros que ya están en la universidad), los bailes de las mujeres y niñas.

Entre las cosas que dicen las hermanas es que las mujeres de los mayores (que son los mejores vestidos) son las esposas. Las de los menores, que en el video se ven algunas niñas, son las que van a convertirse en sus mujeres. Pero le pregunte a una Samburu, que habla perfecto ingles, y me dijo que nooo que son mujeres y niñas que quieren disfrutar la celebración.

Salimos alrededor de las 7pm y nos devolvimos para Barsaloi. Por el camino pasamos por las escuelas de los niños pastores. La historia de estos niños es triste: Son niñ@s que son los mas inteligentes y son escogidos por sus familias para cuidar lo mas preciado, los animales. Así que ellos no pueden ir a la escuela, trabajan todo el día. Los misioneros, mas exactamente las hermanas, tienen este programa donde los niños van a la escuela de 7 a 9pm y les dan una cena. Les enseñan Swahili (idioma nacional), ingles (leer y escribir), geografía y matemáticas. El sueño es que estos niñ@s se nivelen hasta 3er grado de primaria y luego puedan ir a la escuela. Este programa ya lleva unos 5 años. Pero hasta el momento solo dos niños han pasado a la escuela. Este tema lo veo muy difícil pues son niñ@s que fueron escogidos para cuidar los animales así que no estoy seguro que los papas estén muy de acuerdo. Por que entonces quien va a cuidar los animales en el caso de los niños y de donde van a recibir la dote de las niñas que van a casar? Que triste esta realidad!!

Posted in Spanish | Leave a comment

Sunday Mass

Sunday – Mass day

Today father Memo is going to introduce to the community. I have been studying my introduction in Samburu since Thursday. The first part “Eserian, kaaji nkera Claudia” (translation: Hi, I’m Claudia) has been very difficult to learn because it doesn’t make any sense for me, either in English or Spanish. 

Anyway, the mass was very nice, just like last Sunday. There was very catchy music and more students than adults. However, there were two differences today: The first one was that the chorus was composed of women and some young men who are very close to the church, instead of students like last Sunday. The second was that today Father Memo was the one who celebrated the mass. This means that the mass was in English (good for me… I’m understood!!!). 

Father Memo talked about faith. He said that we have to take risks with faith in ourselves. Through his speech he invited the Samburu people to go to school and learn. He talked about a young man (a warrior) who went to another city, but since he hadn’t gone to school he never learned Swahili (the official language of Kenya) so he couldn’t understand what others from his own country were telling him. He couldn’t read, so he couldn’t understand any of the signals in the city either. He felt really frustrated. I’m understanding something: the missionaries are here not just to talk about Jesus Christ and promote a religion… they are in Barsaloi to teach them about education, health, having productive projects (and now even empowering women!) I like it!!

My presentation was a success…even though I confused some words and the Samburu laughed… but they liked it.

After the mass some ladies approached me to said hello and give me support for my Samburu speech!!

 In the afternoon I went with sister Katherine to a meeting with two groups of ladies: Saint Francis and The Beads. They work making bracelets, collars and earring in very nice and colorful designs. Later, I would like to talk more to them when I know them better. My workshops with these two groups are already scheduled: Tuesday and Friday with a group and Wednesday and Sunday with the other. It took me one week to organize this but it is finally happening!! Tthis week I am very excited because I will get to work with more women!!

Posted in English | Leave a comment

Visitors

Today we received some visitor and for Barsaloi “All visitors are a blessing”. 

They were the president and some donors of Africa Digna, a Spanish nonprofit organization. Africa Digna is one of the main donors for various projects in Barsaloi, including the nursery project (a project that provides education and meals for children between 3 and 5 years old), the Chakuti project (which gives an education for shepherd’s children)  and they also sponsor part of Barsaloi’s food dispensary.

All of us, including father Memo and the seminarians had to work to have “El Encanto”, a house with 6 bedrooms and 4 bathrooms (with a capacity for 10 guests) very clean and organized. Thankfully, when the important visitors finally arrived they were impressed by how neat the house was!! We did it! I want to help to promote this place more. It is a very nice place (not five stars, but it is still great) and it is a very different experience. Would you like to come? Please contact me if you would, and I can help organize your visit here.

In the evening we had movie time. The children started to watch their movie but the electricity was not very good and unfortunately the power went out after around 30 minutes.

While that was going on, I was on the terrace talking about God. My question to the group was: Who is God for you? I got very interesting responses from everyone 

Father Memo: Something that doesn’t have to be to be. “To be or not to be”. 

Steve: Reality that goes beyond reason. 

George: Vital Energy that each human being keeps discovering along his or her life. 

My answer: YOU!! You are the expression of God!! And I dedicated them (and to all of you), the song “You are the face of GOD”.

Posted in English | Leave a comment